Treinta

Xirou Xiao y Laura C. Vela han creado un pequeño universo lleno de fotografías, dibujos, letras, documentos intervenidos y fragmentos de la vida

Cuando Xirou cumplió treinta años le pidió a Laura que hiciera fotografías, imágenes que guardaran ese tiempo. Durante un año, lo que tardó Laura en cumplir la misma edad, se juntaron para hablar, hacer fotos, pensar en alto, discutir y jugar. Así nació Treinta, fruto de ese intercambio en el que ambas exploraron y confrontaron sus dudas sobre el crecimiento, la familia, la representación y el cuerpo.

Las páginas de Treinta componen una caja del tesoro, como reflejos y testimonios de su relación, sus miedos cotidianos y sus hallazgos, desde la alegría de encontrar el aguacate perfecto, el poema más intenso o la luz más bonita, hasta la sensación de ser observada a través de una cámara, las decepciones y la incapacidad de responder, sin dudas, a la pregunta de quién eres.

Xirou Xiao. Artista china afincada en Madrid desde 2013. Se licenció en Bellas Artes en la Guangzhou Academy of Fine Arts y actualmente está terminando su tesis doctoral en la Universidad Complutense en Madrid. Es cofundadora de la Asociación Liwai Acción Intercultural, es directora de la Compañía de Performance Cangrejo Pro. También como mediadora artística e intercultural, gestora y asesora cultural, ella colabora en varias acciones artísticas, culturales y educativas con las instituciones culturales en España.

Laura C. Vela (Madrid, España, 1993) es fotógrafa y editora. Desde 2021 dirige Esto es un cuerpo, un proyecto que explora las relaciones entre fotografía y literatura. Ese mismo año cofundó la editorial de discursos híbridos Comisura, donde ha acompañado y publicado a autoras como Bego Antón, Sabina Urraca, Paz Errázuriz, Mary Oliver, Teju Cole, Leanne Shapton, Miranda July o Valeria Mata, entre otras. Es autora de los libros Como la casa mía (Dalpine, 2019) Vorhandenheit (autopublicado en 2014 y reeditado en 2021 por La Mirada Creadora), Las simples cosas (2020) y Siempre van solos, los bichos (Muga, Comisura, 2022). En 2025 ha lanzado Seismil, su primera novela, publicada por la editorial Niños Gratis.